कांग्रेस की महिला नेता की गोली मारकर हत्या, कुख्यात बदमाश पर आरोप